Cari amici dello sport,
come sindaco di San Vincenzo vorrei dare il benvenuto a tutti i partecipanti alla prima edizione della San Vincenzo Cup.
San Vincenzo è uno dei centri turistici più attrezzati della Costa degli Etruschi, si affaccia sul mar Tirreno, ed è vicinissimo al porto di Piombino, principale punto d'imbarco per l'Isola d'Elba. Grazie al suo clima mite, alla sua centralità all'interno della costa degli Etruschi, San Vincenzo è un luogo in cui poter venire in vacanza tutto l'anno, non solo d'estate. Il suo litorale di sabbia chiara e finissima si estende per 12 chilometri e per ampi tratti ha alle sue spalle una fitta macchia mediterranea che raggiunge direttamente la spiaggia.
La San Vincenzo è orgogliosa di ospitarvi al torneo e augura a tutti in bocca al lupo!
Paolo Riccucci
(Sindico di San Vincenzo)
_______________________________________________________________________________
Dear Sporfriends,
As mayor of San Vincenzo I would like to welcome all patricipants of the first edition of the San Vincenzo Cup.
San Vincenzo is one of the best-equipped tourist centers on the Etruscan Coast, overlooking the Tyrrhenian Sea, and very close to the port of Piombino, the main embarkation point for the Island of Elba. Thanks to its mild climate and its centrality within the Etruscan Coast, San Vincenzo is a place to come on vacation all year round, not just in the summer. Its coastline of pale, fine sand stretches for 12 kilometers and for large stretches has behind it dense Mediterranean scrubland that reaches directly to the beach.
San Vincenzo is proud to host you guys at the tournament and wishes everybody good luck!
Paolo Riccucci
(Mayor of San Vincenzo)
________________________________________________________________________________
Liebe Sportfreunde,
als Bürgermeister von San Vincenzo möchte ich alle Teilnehmer der ersten Ausgabe des San Vincenzo Cups herzlich Willkommen heißen.
San Vincenzo ist eines der am besten ausgestatteten touristischen Zentren der Etruskerküste, mit Blick auf das Tyrrhenische Meer und ganz in der Nähe des Hafens von Piombino, dem Hauptanlaufpunkt für die Insel Elba. Dank seines milden Klimas und seiner zentralen Lage an der Etruskerküste ist San Vincenzo ein Ort, an dem man das ganze Jahr über Urlaub machen kann, nicht nur im Sommer. Die Küste mit ihrem feinen, hellen Sand erstreckt sich über 12 Kilometer und ist über weite Strecken mit dichter mediterraner Macchia bewachsen, die direkt bis an den Strand reicht.
San Vincenzo ist stolz darauf, euch beim Turnier bei zu haben und wünscht allen viel Glück!
Paolo Riccucci
(Bürgemeister von San Vincenzo)
Cari amici dello sport,
come sindaco di San Vincenzo vorrei dare il benvenuto a tutti i partecipanti alla prima edizione della San Vincenzo Cup.
San Vincenzo è uno dei centri turistici più attrezzati della Costa degli Etruschi, si affaccia sul mar Tirreno, ed è vicinissimo al porto di Piombino, principale punto d'imbarco per l'Isola d'Elba. Grazie al suo clima mite, alla sua centralità all'interno della costa degli Etruschi, San Vincenzo è un luogo in cui poter venire in vacanza tutto l'anno, non solo d'estate. Il suo litorale di sabbia chiara e finissima si estende per 12 chilometri e per ampi tratti ha alle sue spalle una fitta macchia mediterranea che raggiunge direttamente la spiaggia.
La San Vincenzo è orgogliosa di ospitarvi al torneo e augura a tutti in bocca al lupo!
Paolo Riccucci
(Sindico di San Vincenzo)
_______________________________________________________________________________
Dear Sporfriends,
As mayor of San Vincenzo I would like to welcome all patricipants of the first edition of the San Vincenzo Cup.
San Vincenzo is one of the best-equipped tourist centers on the Etruscan Coast, overlooking the Tyrrhenian Sea, and very close to the port of Piombino, the main embarkation point for the Island of Elba. Thanks to its mild climate and its centrality within the Etruscan Coast, San Vincenzo is a place to come on vacation all year round, not just in the summer. Its coastline of pale, fine sand stretches for 12 kilometers and for large stretches has behind it dense Mediterranean scrubland that reaches directly to the beach.
San Vincenzo is proud to host you guys at the tournament and wishes everybody good luck!
Paolo Riccucci
(Mayor of San Vincenzo)
________________________________________________________________________________
Liebe Sportfreunde,
als Bürgermeister von San Vincenzo möchte ich alle Teilnehmer der ersten Ausgabe des San Vincenzo Cups herzlich Willkommen heißen.
San Vincenzo ist eines der am besten ausgestatteten touristischen Zentren der Etruskerküste, mit Blick auf das Tyrrhenische Meer und ganz in der Nähe des Hafens von Piombino, dem Hauptanlaufpunkt für die Insel Elba. Dank seines milden Klimas und seiner zentralen Lage an der Etruskerküste ist San Vincenzo ein Ort, an dem man das ganze Jahr über Urlaub machen kann, nicht nur im Sommer. Die Küste mit ihrem feinen, hellen Sand erstreckt sich über 12 Kilometer und ist über weite Strecken mit dichter mediterraner Macchia bewachsen, die direkt bis an den Strand reicht.
San Vincenzo ist stolz darauf, euch beim Turnier bei zu haben und wünscht allen viel Glück!
Paolo Riccucci
(Bürgemeister von San Vincenzo)